--- title: "ברכה ליום הולדת באנגלית: 21 ברכות להעתקה מהירה - Eventi" description: "ברכה ליום הולדת באנגלית לחברים, למשפחה ולעבודה: ברכות קצרות וטבעיות שאפשר להעתיק או לשלוח ישירות בוואטסאפ בלחיצה." canonical: https://ueventi.com/he/greetings/birthday/in-english last-updated: 2026-11-02 --- ברכות באנגלית ליום הולדת # ברכה ליום הולדת באנגלית 21 ברכות מקוריות להעתקה ברכה ליום הולדת באנגלית טובה היא קצרה, חמה ונוחה לקריאה, ונשמעת כמו מה שאדם אמיתי היה כותב, בלי תרגום מילה במילה מעברית. בדף הזה תמצאו ברכות באנגלית בשלוש קטגוריות: לחברים, למשפחה ולעבודה. יש כאן ברכות קלילות, ברכות מרגשות וברכות רשמיות יותר למנהלים ולעמיתים. לכל ברכה יש כפתור העתקה וכפתור שליחה בוואטסאפ, כך שאפשר לבחור, להוסיף שם ולשלוח תוך דקה, בלי להתאמץ. בסוף הדף תמצאו טיפים קצרים ותשובות לשאלות נפוצות על כתיבת ברכות באנגלית. ## איך בוחרים ברכה - אל תתרגמו ביטויים עבריים מילה במילה. ברכות כמו עד מאה ועשרים אין להן מקבילה ישירה באנגלית, ולכן עדיף משפט פשוט כמו Here's to many more years. - לעמיתים ולמנהלים כתבו ברכה קצרה ומנומסת, בלי בדיחות אישיות ובלי להזכיר גיל. לחברים קרובים ולמשפחה אפשר להוסיף משפט אישי אחד. - הוסיפו את שם החוגג, למשל Happy birthday, Noa, ובדקו איך כותבים את שמו באנגלית. ברכה עם שם נשמעת אישית הרבה יותר. - כששולחים לחו״ל, שימו לב להפרש השעות ושלחו בבוקר שלהם, לא באמצע הלילה. אפשר גם לצרף משפט על כך שאתם מתגעגעים ורוצים להתראות בקרוב. ## ברכות יום הולדת באנגלית לחברים ברכות קלילות וחמות לחברים קרובים, בארץ ובחו״ל. Happy birthday! Thank you for being the friend I can call at any hour. I hope this year is as good to you as you are to everyone else. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday!%20Thank%20you%20for%20being%20the%20friend%20I%20can%20call%20at%20any%20hour.%20I%20hope%20this%20year%20is%20as%20good%20to%20you%20as%20you%20are%20to%20everyone%20else.) Happy birthday, Noa! I hope today is easy, relaxed and exactly the way you like it. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%2C%20Noa!%20I%20hope%20today%20is%20easy%2C%20relaxed%20and%20exactly%20the%20way%20you%20like%20it.) Wishing you a year with good news, easy mornings and a bit more free time. Happy birthday, my friend. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Wishing%20you%20a%20year%20with%20good%20news%2C%20easy%20mornings%20and%20a%20bit%20more%20free%20time.%20Happy%20birthday%2C%20my%20friend.) Happy birthday! I'm so glad we met, and I can't wait to see what this year brings you. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday!%20I'm%20so%20glad%20we%20met%2C%20and%20I%20can't%20wait%20to%20see%20what%20this%20year%20brings%20you.) Cheers to you today! Take the day off from being responsible and enjoy every minute. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Cheers%20to%20you%20today!%20Take%20the%20day%20off%20from%20being%20responsible%20and%20enjoy%20every%20minute.) Happy birthday to someone who always shows up when it counts. I miss you and hope we can celebrate together soon. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%20to%20someone%20who%20always%20shows%20up%20when%20it%20counts.%20I%20miss%20you%20and%20hope%20we%20can%20celebrate%20together%20soon.) Hope your birthday is slow, tasty and full of the people you like best. You deserve it. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Hope%20your%20birthday%20is%20slow%2C%20tasty%20and%20full%20of%20the%20people%20you%20like%20best.%20You%20deserve%20it.) ## ברכות יום הולדת באנגלית למשפחה ברכות להורים, לסבתא, לאחים ולקרובים שגרים רחוק. Happy birthday, Mom. Thank you for always being there for us. We love you very much. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%2C%20Mom.%20Thank%20you%20for%20always%20being%20there%20for%20us.%20We%20love%20you%20very%20much.) Happy birthday, Dad! Wishing you good health and plenty of time for the things you enjoy. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%2C%20Dad!%20Wishing%20you%20good%20health%20and%20plenty%20of%20time%20for%20the%20things%20you%20enjoy.) Happy birthday to my wonderful sister. I'm lucky to have you, and I'm sending you a big hug from Israel. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%20to%20my%20wonderful%20sister.%20I'm%20lucky%20to%20have%20you%2C%20and%20I'm%20sending%20you%20a%20big%20hug%20from%20Israel.) Happy birthday, Grandma! We think of you every day and hope to see you very soon. With all our love. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%2C%20Grandma!%20We%20think%20of%20you%20every%20day%20and%20hope%20to%20see%20you%20very%20soon.%20With%20all%20our%20love.) Happy birthday to my big brother. Thanks for looking out for me, even when I didn't ask. Love you. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%20to%20my%20big%20brother.%20Thanks%20for%20looking%20out%20for%20me%2C%20even%20when%20I%20didn't%20ask.%20Love%20you.) Happy birthday to our favorite cousin! We hope you have a great day, and that we see you soon, in Israel or wherever you are. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%20to%20our%20favorite%20cousin!%20We%20hope%20you%20have%20a%20great%20day%2C%20and%20that%20we%20see%20you%20soon%2C%20in%20Israel%20or%20wherever%20you%20are.) Happy birthday, my sweet girl. I'm proud of the person you've become, and I love you more every year. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%2C%20my%20sweet%20girl.%20I'm%20proud%20of%20the%20person%20you've%20become%2C%20and%20I%20love%20you%20more%20every%20year.) ## ברכות יום הולדת באנגלית לעמיתים ולמנהלים ברכות מנומסות וקצרות לצוות, למנהלים וללקוחות בחו״ל. Happy birthday, Daniel! Wishing you a great year ahead, both at work and outside of it. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%2C%20Daniel!%20Wishing%20you%20a%20great%20year%20ahead%2C%20both%20at%20work%20and%20outside%20of%20it.) Happy birthday! Thank you for all your help this year. I hope you have a relaxing day. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday!%20Thank%20you%20for%20all%20your%20help%20this%20year.%20I%20hope%20you%20have%20a%20relaxing%20day.) Wishing you a very happy birthday and a strong year ahead. It's a pleasure to work with you. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Wishing%20you%20a%20very%20happy%20birthday%20and%20a%20strong%20year%20ahead.%20It's%20a%20pleasure%20to%20work%20with%20you.) Happy birthday to a teammate who makes the hard days easier. Enjoy your day, you've earned it. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%20to%20a%20teammate%20who%20makes%20the%20hard%20days%20easier.%20Enjoy%20your%20day%2C%20you've%20earned%20it.) Happy birthday from all of us on the team. We hope you get a long lunch and a big slice of cake. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%20from%20all%20of%20us%20on%20the%20team.%20We%20hope%20you%20get%20a%20long%20lunch%20and%20a%20big%20slice%20of%20cake.) Happy birthday! I enjoy working with you and hope we keep working together for many more years. Best wishes from Israel. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday!%20I%20enjoy%20working%20with%20you%20and%20hope%20we%20keep%20working%20together%20for%20many%20more%20years.%20Best%20wishes%20from%20Israel.) Happy birthday, Tamar. Thank you for your guidance this year. I hope you have a calm and enjoyable day. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Happy%20birthday%2C%20Tamar.%20Thank%20you%20for%20your%20guidance%20this%20year.%20I%20hope%20you%20have%20a%20calm%20and%20enjoyable%20day.) ## חוגגים? שלחו הזמנה למסיבה בוואטסאפ. ב-Eventi המוזמנים מאשרים הגעה בלחיצה, ואתם רואים רשימה חיה של מי מגיע. [הזמנה למסיבת יום הולדת](/he/birthday) ## שאלות נפוצות על ברכה ליום הולדת באנגלית איך אומרים יום הולדת שמח באנגלית? הדרך הרגילה והנפוצה היא Happy birthday, ואפשר להוסיף שם: Happy birthday, Noa. הביטוי Many happy returns רשמי וישן יותר, ומתאים בעיקר לברכה מנומסת. איך אומרים עד מאה ועשרים באנגלית? אין לביטוי הזה מקבילה ישירה באנגלית. עדיף לכתוב Here's to many more years או Wishing you a long and healthy life, שמעבירים את אותה כוונה בצורה טבעית. האם כדאי לציין גיל בברכה באנגלית? בדרך כלל לא. לעמיתים ולמנהלים זה לא מקובל, ואפילו בין חברים עדיף להזכיר גיל רק כשיודעים שהחוגג לא מתייחס לזה ברצינות. מה כותבים כשמאחרים לברך באנגלית? כותבים Happy belated birthday ואחריו משפט קצר, למשל Sorry I'm late. I hope you had a great day. זה נשמע טבעי ומקובל גם בין חברים וגם בעבודה. ## עוד ברכה ליום הולדת [ברכה ליום הולדת: כל הברכות](/he/greetings/birthday)[לאישה](/he/greetings/birthday/woman)[לגבר](/he/greetings/birthday/man)[לחברה](/he/greetings/birthday/female-friend)[לחבר](/he/greetings/birthday/friend)[לבעל](/he/greetings/birthday/husband)[לעבודה ולמנהל](/he/greetings/birthday/work)[לאמא](/he/greetings/birthday/mom)[לאבא](/he/greetings/birthday/dad)[לבת](/he/greetings/birthday/daughter)[לבן](/he/greetings/birthday/son)[לאחות ולאח](/he/greetings/birthday/siblings)[לנכד ולנכדה](/he/greetings/birthday/grandchild)[גיל שנה](/he/greetings/birthday/age-1)[גיל 13](/he/greetings/birthday/age-13)[גיל 16](/he/greetings/birthday/age-16)[גיל 18](/he/greetings/birthday/age-18)[יום הולדת 30](/he/greetings/birthday/age-30)[יום הולדת 40](/he/greetings/birthday/age-40)[יום הולדת 50](/he/greetings/birthday/age-50)[יום הולדת 60](/he/greetings/birthday/age-60)[יום הולדת 70](/he/greetings/birthday/age-70)[יום הולדת 80](/he/greetings/birthday/age-80)[עם משמעות](/he/greetings/birthday/meaningful)[מרגשת עד דמעות](/he/greetings/birthday/tearjerker)[מצחיקות](/he/greetings/birthday/funny)[בחרוזים](/he/greetings/birthday/rhymes)[קצרות](/he/greetings/birthday/short)[דתיות](/he/greetings/birthday/religious)[לאישה מיוחדת](/he/greetings/birthday/special-woman)[באיחור](/he/greetings/birthday/belated)[לנכד](/he/greetings/birthday/grandson)[לנכדה](/he/greetings/birthday/granddaughter)[לסבא](/he/greetings/birthday/grandpa)[לסבתא](/he/greetings/birthday/grandma)[לאח](/he/greetings/birthday/brother)[לאחות](/he/greetings/birthday/sister)[לגיסה](/he/greetings/birthday/sister-in-law)[לגיס](/he/greetings/birthday/brother-in-law)[לדודה](/he/greetings/birthday/aunt)[לדוד](/he/greetings/birthday/uncle)[לאחיין](/he/greetings/birthday/nephew)[לאחיינית](/he/greetings/birthday/niece)[לכלה שלי](/he/greetings/birthday/daughter-in-law)[לחתן שלי](/he/greetings/birthday/son-in-law)[לבן זוג](/he/greetings/birthday/boyfriend)[לבת זוג](/he/greetings/birthday/girlfriend)[למנהל ולמנהלת](/he/greetings/birthday/manager)[למורה](/he/greetings/birthday/teacher)[לגננת](/he/greetings/birthday/kindergarten-teacher)[לחייל ולחיילת](/he/greetings/birthday/soldier)[לילד](/he/greetings/birthday/boy)[לילדה](/he/greetings/birthday/girl)[לנערה](/he/greetings/birthday/teen-girl)[לנער](/he/greetings/birthday/teen-boy)[50 מצחיקה](/he/greetings/birthday/age-50-funny)[40 מאמא לבת](/he/greetings/birthday/age-40-from-mom)[גיל שנתיים](/he/greetings/birthday/age-2)[גיל 3](/he/greetings/birthday/age-3)[גיל 5](/he/greetings/birthday/age-5)[גיל 10](/he/greetings/birthday/age-10)[גיל 12](/he/greetings/birthday/age-12)[גיל 15](/he/greetings/birthday/age-15)[גיל 20](/he/greetings/birthday/age-20)[גיל 21](/he/greetings/birthday/age-21)[גיל 25](/he/greetings/birthday/age-25)[גיל 90](/he/greetings/birthday/age-90)[שנה מסבא וסבתא](/he/greetings/birthday/age-1-from-grandparents)[כל הברכות לאירועים](/he/greetings) ## חוגגים? שלחו הזמנה למסיבה בוואטסאפ. ב-Eventi המוזמנים מאשרים הגעה בלחיצה, ואתם רואים רשימה חיה של מי מגיע. [הזמנה למסיבת יום הולדת](/he/birthday)