--- title: "ברכה לחתונה באנגלית: 21 ברכות להעתקה עם הסבר - Eventi" description: "ברכה לחתונה באנגלית לזוג שמעדיף אנגלית או לאורחים מחו\"ל: קלאסיות, חמות וקצרות, עם הסבר בעברית מתי כל אחת מתאימה. מעתיקים לכרטיס או שולחים בוואטסאפ." canonical: https://ueventi.com/he/greetings/wedding/in-english last-updated: 2026-11-02 --- ברכות לחתונה באנגלית # ברכה לחתונה באנגלית 21 ברכות מקוריות להעתקה ברכה לחתונה באנגלית נחוצה כשהזוג מדבר אנגלית, כשאחד הצדדים בא מחו"ל, או כשאתם כותבים לקרובים באמריקה שחיתנו ילד. הכלל פשוט: אנגלית טבעית וקצרה, בלי תרגום מילולי מעברית. "Mazal tov" מובן לכל זוג יהודי בעולם ואפשר לשלב אותו. בעמוד הזה יש ברכות קלאסיות לחתונה באנגלית, ברכות חמות יותר, וברכות של שורה אחת לכרטיס. הברכות באנגלית, וההסברים והטיפים בעברית. ליד כל ברכה יש כפתור העתקה וכפתור שליחה בוואטסאפ. ## איך בוחרים ברכה - אל תתרגמו מעברית מילה במילה. "בניין עדי עד" באנגלית נשמע מוזר. "A lifetime of happiness together" אומר את אותו הדבר. - "Mazal tov" (או Mazel tov) מובן לכל יהודי דובר אנגלית, ולרוב גם ללא-יהודים שבאים לחתונה ישראלית. - באנגלית נהוג לפנות לשניהם בשמות: "Dear Noa and Daniel". בלי שמות הברכה נשמעת גנרית. - בכרטיס באנגלית חותמים "With love" או "Warmest wishes" ושם. "Best regards" זה למייל בעבודה. ## ברכות קלאסיות לחתונה באנגלית הנוסחים המקובלים, שמתאימים לכל כרטיס. Congratulations on your wedding day! Wishing you a lifetime of love, laughter and happiness together. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Congratulations%20on%20your%20wedding%20day!%20Wishing%20you%20a%20lifetime%20of%20love%2C%20laughter%20and%20happiness%20together.) Mazal tov to the bride and groom! May your home be filled with joy, and may every year be sweeter than the last. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Mazal%20tov%20to%20the%20bride%20and%20groom!%20May%20your%20home%20be%20filled%20with%20joy%2C%20and%20may%20every%20year%20be%20sweeter%20than%20the%20last.) Wishing you both a marriage as beautiful as your wedding day, and a love that grows stronger with every passing year. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Wishing%20you%20both%20a%20marriage%20as%20beautiful%20as%20your%20wedding%20day%2C%20and%20a%20love%20that%20grows%20stronger%20with%20every%20passing%20year.) Congratulations! May the love you share today be the foundation of a long, happy and healthy life together. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Congratulations!%20May%20the%20love%20you%20share%20today%20be%20the%20foundation%20of%20a%20long%2C%20happy%20and%20healthy%20life%20together.) Mazal tov! May you always find in each other a best friend, a safe place and a reason to smile. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Mazal%20tov!%20May%20you%20always%20find%20in%20each%20other%20a%20best%20friend%2C%20a%20safe%20place%20and%20a%20reason%20to%20smile.) Here's to a lifetime of shared dreams, quiet evenings and loud celebrations. Congratulations to you both. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Here's%20to%20a%20lifetime%20of%20shared%20dreams%2C%20quiet%20evenings%20and%20loud%20celebrations.%20Congratulations%20to%20you%20both.) With all our love, we wish you happiness that lasts, patience that holds and laughter that never runs out. Mazal tov! העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=With%20all%20our%20love%2C%20we%20wish%20you%20happiness%20that%20lasts%2C%20patience%20that%20holds%20and%20laughter%20that%20never%20runs%20out.%20Mazal%20tov!) ## ברכות חמות לחתונה באנגלית אישיות יותר, לחברים ולמשפחה. Noa and Daniel, watching you two together is the best proof that some things are simply meant to be. Mazal tov, we love you. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Noa%20and%20Daniel%2C%20watching%20you%20two%20together%20is%20the%20best%20proof%20that%20some%20things%20are%20simply%20meant%20to%20be.%20Mazal%20tov%2C%20we%20love%20you.) You bring out the best in each other, and today the whole room could see it. Wishing you a long and beautiful life together. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=You%20bring%20out%20the%20best%20in%20each%20other%2C%20and%20today%20the%20whole%20room%20could%20see%20it.%20Wishing%20you%20a%20long%20and%20beautiful%20life%20together.) We are so happy for you both. May your home be warm, your table full and your door always open. Mazal tov! העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=We%20are%20so%20happy%20for%20you%20both.%20May%20your%20home%20be%20warm%2C%20your%20table%20full%20and%20your%20door%20always%20open.%20Mazal%20tov!) From the first time we saw you together, we knew. Today you made it official, and we couldn't be happier. Congratulations! העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=From%20the%20first%20time%20we%20saw%20you%20together%2C%20we%20knew.%20Today%20you%20made%20it%20official%2C%20and%20we%20couldn't%20be%20happier.%20Congratulations!) May you keep choosing each other every single day, exactly the way you did today. With love and mazal tov. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=May%20you%20keep%20choosing%20each%20other%20every%20single%20day%2C%20exactly%20the%20way%20you%20did%20today.%20With%20love%20and%20mazal%20tov.) To two people who truly deserve each other: may your life together be everything you hoped for, and a little more. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=To%20two%20people%20who%20truly%20deserve%20each%20other%3A%20may%20your%20life%20together%20be%20everything%20you%20hoped%20for%2C%20and%20a%20little%20more.) We danced, we cried, we ate too much. Thank you for a perfect evening, and mazal tov on a perfect match. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=We%20danced%2C%20we%20cried%2C%20we%20ate%20too%20much.%20Thank%20you%20for%20a%20perfect%20evening%2C%20and%20mazal%20tov%20on%20a%20perfect%20match.) ## ברכות קצרות לחתונה באנגלית שורה אחת לכרטיס ולמעטפה. Mazal tov! Wishing you a lifetime of happiness. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Mazal%20tov!%20Wishing%20you%20a%20lifetime%20of%20happiness.) Congratulations to the happy couple! העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Congratulations%20to%20the%20happy%20couple!) To love, laughter and happily ever after. Mazal tov! העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=To%20love%2C%20laughter%20and%20happily%20ever%20after.%20Mazal%20tov!) Wishing you both all the best, today and always. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Wishing%20you%20both%20all%20the%20best%2C%20today%20and%20always.) So happy for you two. Congratulations! העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=So%20happy%20for%20you%20two.%20Congratulations!) May your love last a lifetime. Mazal tov! העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=May%20your%20love%20last%20a%20lifetime.%20Mazal%20tov!) Cheers to the newlyweds! With love from all of us. העתקה[שליחה בוואטסאפ](https://wa.me/?text=Cheers%20to%20the%20newlyweds!%20With%20love%20from%20all%20of%20us.) ## מתחתנים בקרוב? שלחו הזמנות ואספו אישורי הגעה אוטומטית. ב-Eventi ההזמנה לחתונה יוצאת בוואטסאפ, והמערכת מתזכרת רק את מי שעוד לא ענה. [הזמנה לחתונה ואישורי הגעה](/he/wedding) ## כמה לשים בצ'ק? מחשבון קצר לפי הקרבה, האולם ומספר המגיעים איתכם. [למחשבון המתנה](/he/tools/wedding-gift-calculator) ## שאלות נפוצות על ברכה לחתונה באנגלית איך אומרים מזל טוב לחתונה באנגלית? "Congratulations" הוא הנוסח הכללי, ו"Mazal tov" (או Mazel tov) הוא הנוסח היהודי שמובן לכל דובר אנגלית בחתונה יהודית. אפשר לשלב: "Mazal tov and congratulations!" מה כותבים בכרטיס ברכה לחתונה באנגלית? פונים לשניהם בשמות (Dear Noa and Daniel), כותבים משפט או שניים של ברכה, וחותמים With love ושם. שלוש שורות מספיקות. איך מתרגמים "בניין עדי עד" לאנגלית? לא מתרגמים מילולית. המשמעות היא בית שעומד לעד, ובאנגלית אומרים "a lifetime of happiness together" או "a home built to last". האם לכתוב Mazel tov או Mazal tov? שניהם נכונים. "Mazel tov" הוא ההגייה האשכנזית שמקובלת בארצות הברית, ו"Mazal tov" קרוב יותר לעברית הישראלית. בחרו לפי מי שמקבל את הברכה. ## עוד ברכה לחתונה [ברכה לחתונה: כל הברכות](/he/greetings/wedding)[קצרות](/he/greetings/wedding/short)[דתיות](/he/greetings/wedding/religious)[משפטי ברכה](/he/greetings/wedding/sentences)[בחרוזים](/he/greetings/wedding/rhymes)[מהמקורות](/he/greetings/wedding/from-sources)[בנוסח חרדי](/he/greetings/wedding/haredi)[לזוג](/he/greetings/wedding/for-couple)[לחתן ולכלה](/he/greetings/wedding/bride-and-groom)[מהורי הכלה](/he/greetings/wedding/from-bride-parents)[מהורי החתן](/he/greetings/wedding/from-groom-parents)[לחתן מחמותו](/he/greetings/wedding/groom-from-mother-in-law)[לחבר](/he/greetings/wedding/friend)[לחברה](/he/greetings/wedding/female-friend)[לאח ולאחות](/he/greetings/wedding/sibling)[לבן דוד ולבת דודה](/he/greetings/wedding/cousin)[לזוג צעיר](/he/greetings/wedding/young-couple)[לבת של חברה](/he/greetings/wedding/friends-daughter)[לבן של חברה](/he/greetings/wedding/friends-son)[לאחיינית](/he/greetings/wedding/niece)[לזוג דתי](/he/greetings/wedding/religious-couple)[מצחיקות](/he/greetings/wedding/funny)[מהלב](/he/greetings/wedding/heartfelt)[לחברה הכי טובה](/he/greetings/wedding/best-friend)[לפרק ב](/he/greetings/wedding/second-marriage)[לזוג גברים ולזוג נשים](/he/greetings/wedding/same-sex-couple)[לזוג שלא מכירים טוב](/he/greetings/wedding/from-acquaintance)[כל הברכות לאירועים](/he/greetings) ## מתחתנים בקרוב? שלחו הזמנות ואספו אישורי הגעה אוטומטית. ב-Eventi ההזמנה לחתונה יוצאת בוואטסאפ, והמערכת מתזכרת רק את מי שעוד לא ענה. [הזמנה לחתונה ואישורי הגעה](/he/wedding)